返回草屋
你现在的位置:首页>经典语录>经典台词语录>

海贼王经典语录

栏目:经典台词语录 作者:草屋文章网 时间:2014-11-19 点击:

海賊王-经典台詞(中日对照)

富(とみ)、名声(めいせい)、力(ちから)かつて この世(よ)の全(すべ)てを手(て)に入(い)れた男(おとこ)--「海賊王(かいぞくおう)」ゴールド.ロジャー 。彼(かれ)の死(し)に際(ぎわ)に放(はな)つた一言(ひとこと)は 全世界(ぜんせかい)の人々(ひとびと)を海(うみ)へ駆(か)り立(た)てた、俺(おれ)の財宝(ざいほう)か?欲(ほ)しけりやくれてやるぜ……探(さが)してみろこの世(せ)の全(すべ)てをそこに置(お)いてきた。世(よ)は大(だい)海賊時代(かいぞくじだい)を迎(むか)える……    
财富、名誉、力量,曾经获得拥有整个世界的男人—哥尔・罗杰!在他临死之际说的一句话人全世界的人趋之若鹜的奔向大海。“想要我的财宝吗?那就去海上找吧,我把他们全都放在那里了。”从此世界开始迎接大海贼时代的来临。

シャンクス:恩(おん)にきるよ!ルフィ…………俺達(おれたち)のために戦(たたか)ってくれてたんだな。   
香克斯:感谢你!路飞……你是为了我们而战!   

ルフィ…………;だってよ!!!ジャンクス…………!!腕(うで)が…………!!! 
路飞:……可是!!香克斯……你的手……!!!   

シャンクス:おい泣(な)くな、男(おとこ)だろ?安(やす)いもんだ、腕(うで)の一本(いっぽん)くらい。無事(ぶじ)でよかった!   
香克斯:嘿!不要哭,你不是男子汉吗?放心,不过一只,你没事就好了。   

ルフィ:うううう…………うう…………わぁぁぁ………… 
路飞:呜呜呜呜呜呜呜呜……呜呜呜 
  
シャンクスが航海(こうかい)に連(つ)れていってくれない理由(りゆう) 海(うみ)の苛酷(かこく)さ、己(おのれ)の非力(ひりき)さ、何(なに)よりシャンクスという男(おとこ)の偉大(いだい)さをルフィ(るふぃ)は知(し)ったこんな男(おとこ)に。いっかなりたいと心から思った。    

路飞终于明白香克斯不带他出航的理由了……因为再也没有比香克斯这样伟大的男人更懂得航海的艰苦以及人在大自然面前的弱小,他想着总有一天也要成为像他一样的男人!

シャンクス:お前(まえ)なんかが海賊(かいぞく)になれるか!!!  
香克斯:你认为你能成为海贼麽?  

ルフィ:なる!俺(おれ)いつかこの一味(いちみ)も負(ま)けない仲間(なかま)を集(あつ)めて!!世界一(せかいいち)の財宝見(ざいほうみ)つけて!!!海賊王(かいぞくおう)になってやる!!  
路飞:能!!总有一天我会找到一群不输于你们的伙伴!并找到世界第一的财宝!我要成为海贼王!  

シャンクス:ほう……!!俺達(おれたち)を超(こ)えるのか?! この帽子(ぼうし)をお前(まえ)に預(あず)ける!俺(おれ)の大切(たいせつ)な帽子(ぼうし)だ!!  
何時(いつ)かきっと返(かえ)しに来(こ)い、 立派(りっぱ)な海賊(かいぞく)なってな。  
香克斯:哦……!想要超越我们? 那么,我先把这顶帽子寄放在你这里,这是我最重要的帽子!总有一天我拿回去的,在你成为出色的海贼的时候。

そして少年(しょうねん)の冒険(ぼうけん)は10年後(ねんご)のこの場所(ばしょ)から始(はじ)まる……
这位少年的冒险终于在10年开始于这个小港口……

  • 更多推荐文章…
  • 草屋,总有一篇文章或故事让你感动~~
  • 语录阅读榜
    热门的语录
    最新语录
    草屋版权所有 Copyright © 2007-2017 www.caowu.cn All Rights Reserved